- Wojennosłużaszczij (wg. regulaminu z 1988 r.) albo awtomatczik (wg. regulaminu z 1970 i 1974 r.)
- Granatomiotczik (głównie w odniesieniu do obsługi granatników typu RPG lub AGS)
- Pulemiotczik (wg. regulaminów 1970 oraz 1974)
- Snajper (wg. Nastawlienije po striełkowomu diełu-7,62 Snajperskaja Wintowka Dragunowa, 1976)

Autor cytatu: jakubsIdąc dalej- pod-/oficer mógł być awtomatczikiem gdy był uzbrojony w AK?

Awtomatczik odnosił się do żołnierza służby zasadniczej (tzw. "srocznyj"). Oficerowie rzadko występowali z bronią długą. W warunkach pokojowych tylko na "bojewom dieżurstwie".

Bezsprzecznie. Zresztą jest w tej materii dokumentacja fotograficzna. Co ciekawe (w przypadku Czeczenii), widziałem fotografie na których oporządzenie u oficera (ładownica, bagnet itp.) założone było w przeważającej większości na pas oficerski. Mówię "co ciekawe", ponieważ np. w Afganie było bardzo różnie z pasami w przypadku oficerów w warunkach typowo bojowych. Nierzadko (w Czeczenii) oficerowie w ogóle nie nosili ładownic. Magazynki umieszczali w bocznych kieszeniach spodni. Natomiast w warunkach pokojowych oporządzenie u oficera umieszczane było zawsze do pasa oficerskiego. Jednak podkreślić wypada, że w warunkach pokojowych oficer+AK+oporządzenie to bardzo rzadki widok (ale parę zdjęć jest).

Można po polsku? Nie znam rosyjskiego.

Dzięki za tłumaczenie.
Moi rodzice mówili to samo o angielskim i niemieckim.