Nosiłem ten Butan w wojsku przez 2 lata. Nigdy nie zastanawialem sie jak sie nazywa. U nas mówiono: albo Dubok, albo Czeski kamuflaż. (dubok-wiadomo-kontury są jak u liści dębu; ale czeski kamo?? nadal nie wiem). Docerali do mnie bardzo sprzeczne informacje od uzytkowników forum na temat szczególnie TTsKO. Co niektórzy tu na forum zawzięcie wypisaywali iz Butan nie ma nic wspolnego z TTsKO. Ale ma, bo produkowany przez firme "Butan" i jest to samo. Chcąc raz nazawsze przeciąć spekulację co do kamuflaży rosyjskich lub radzieckich podaje link.
http://www.i-survive.ru/odejda1.html
Prosze zaobaczyć jak to naprawde wygląda i sie nazywa.
Do tego, jak wpiszecie w wyszzukiwarce "КАМУФЛЯЖ БУТАН", wam własnie wyskoczą zdjęcia z TTsKO.

Przeniesione.

Dokładnie TTsKO to skrót od trechcwietna kamuflirowannaja odeżda a nie nazwa kamuflażu bo wtedy nie było by odeżda tylko inaczej.Izłom czy Bereza to są nazwy kamuflaży.

Czeski może dlatego że bardzo podobny do czeskiego kamo leśnego .W ogóle ciekawostka bo to był pierwszy mundur w kamuflażu wprowadzony do regularnej armii (armii sowieckiej ) od 1945.

Butan opisywany w temacie "o kamuflażach" ( Butan ) nieco różni się od "zwykłego" TTsKO wzorem. Zapewne masz rację, co do tego, że we wschodniej terminologii Butan = TTsKO, jednak opisany pod tamtym linkiem kamuflaż TTsKO nie jest (przynajmniej wg mnie). Aczkolwiek na tle tych informacji chyba lepiej już go nie nazywać Butanem :)

Natomiast mam wątpliwości co do opisu zachodnich kamuflaży z podanego przez Ciebie linka. Z rzeczy, które zauważyłem:
- Nie ma czegoś takiego jak "ACU PAT", zamiast tego powinno być UCP (Universal Camouflage Pattern, co można przetłumaczyć jako "Uniwersalny Wzór Maskujący"). ACU jest nazwą kroju munduru.
- Duński kamuflaż nie nazywa się Flecktarn-D, jest to bowiem nazwa jedna z wielu nazw jego różnych (wschodnich) kopii, oprócz Flecktarn-D w przeróżnych pisowniach (raz bez k, raz bez n), jest jeszcze nazwa Sewer (Północ) oraz Toszka (a to nie wiem od czego) i większość z nich jest stosowana zamiennie (może z wyjątkiem niezbyt popularnej "Toszki", którą widziałem jedynie na wttag.de). Jedyna "słowna nazwa" dla oryginalnego M/84 jaką znam to "pletsloring" (a i tak nie jestem pewien, czy ktoś sobie tego nie wymyślił).
- Kamuflaż "wustentarn" ("kamuflaż pustynny" po niemiecku) jest opisany jako "tropentarn" ("kamuflaż tropikalny"), który jest jeszcze innym kamuflażem, bardzo podobnym do Flectarna.
Błędy te moim zdaniem sugerują, że nie można tej strony traktować jako wyroczni, gdyż także w kwestii wschodniej autor mógł się pomylić. Co nie zmienia faktu, że akurat z Butanem i TTsKO może mieć rację.

Kazik
ten Butan nazywa sie "szary butan"
Tu sa linki w podtwierdzenie słów moich ze to jest to samo:
http://www.team-ra.ru/articles/article.php?cntid=24
http://ww2.ru/forum/index.php?showtopic=23434
http://www.vist.su/camouflage.html
http://volsk1rota.narod.ru/kamuf.htm
I zapewniam Was ze nie znajdziecie żadnej innej nazwy oficjalnej niz Butan (dla zachodniej nazwy TTsKO) na stronach rosyjskich.

To jest Butan (Dubok) wzór1 1984 rok


Butan (dubok) wzór 1987 rok


Butan wzór1 1990rok


Butan wzór2 1990rok


Butan (szary) wzór3 1990rok


butan wzór 1990rok


Kazik, owszem, mozna nazywać Butan jako TTsKO. Spoko. Ale mi chodziło o tym ze to jest to samo, istnieje tylko kilka odmian Butana!!!
Tu nie chodzi o terminologije wschodnia lub zachodnią. Tyle ze jezeli my chcemy prawidlowo okreslac rzeczy wschodnie, to powinnismy stosowac terminilogje wschodnią. Tak było by łogicznie, poniewaz stosując okreslenia zachodnich wyrobów prawidłowo, dlaczego mielibysmy przekrecac nazwy wschodnie???

Autor cytatu: SPECNAZ 2K9No to nazwa tematu powinna być Butan=TCKO (ang. TTsKO) w ten sposób.Rozwinąłem skrót z topiku żeby już nie mieszać w temacie .

Dokładnie zawsze Butan używać łatwiej niż trjochcwietnaja kamuflirowannaja odeżda .My też mówimy pantera leśna a nie kamuflaż wz.93 a na mundur mówi się US a nie mundur polowy wz.93 itp.

Tu masz racje. Tak właściwie powinien nazywać się ten watek

mundurow ttsko w swojej karieze mialem 7 sztuk i ... tylko 2 byly podobne
wiele kolorystyce ttsko zalezy od tkaniny bazowej, niektore byly na np ciemno zielonej inne na oliwce a inne na pustynnym cienkim plotnie, nadal bede sie upieral ze jak wypili/co w fabryce tak wyszlo zwlaszcza ze braz do brazu tam nie podobny, zdazalo sie ze 2 pary ttsko o tym samym goscie mialy inna baze i np byly szyte innymi nicmi !

co jednak nie zmienia faktu iz wariacje wzoru mogly wystepowac

Antek, a moze poprostu obaj mamy racje, z tym ze na owych 7 par mialem tylko 2 ktore byly uzywane, reszta to nowki :)

a ja wiem ze sie nie sprzeczaz, chcialem tylko podsumowac,swoja droga to cholernie mie to mierzi ze nie da sie poza regulaminem dorwac do jakis instrukcji / rozporzadzen / rozkazow - wlasnie odnosnie ttsko

jakby co sluze fotkami tych co mialem w lapkach

Autor cytatu: kazikArtykuł faktycznie by się przydał, ale ja się przyznaję, że nie ogarniam tego tematu na tyle by zrobić kompilację z tego co tu napisane (przynajmniej nie na tyle, by mieć pewność, że czegoś nie przekręcę ;-) ). Aczkolwiek jeśli ktoś byłby gotów się poświęcić, to na pewno chętnie to opublikujemy.

jezeli nie jestes przeciwko, to zajmę sie tym, oczywiscie z Twoja korekta. Bo znacie jak ja potrafie przekrecić zdania po-polsku

Przez weekend postaram sie gdzies wrzucic te fotki ttsko co mam w archiwach

Jestem pewien, że są tutaj amatorzy na takie teksty :)

A ja Wam niestety nie pomogę:/
Ale z chęcią poczytam :) .

Bez obaw - "obserwuję" twój album na Picasie i na pewno nie przeoczę jakichkolwiek nowych zdjęć w nim umieszczonych ;)