To Morguś jak to jest w końcu WSS czy VSS I SWU czy SVU? :D

Mormaeglin, a jak skomentujesz najnowszy trend z WMASG, a mianowicie;

VSS bo nie był używany w WP, tak jak SVU.

http://forum.wmasg.pl/topic/129031-vss-by-mg-schutze/#entry1731409
Wg cytowanej osoby transkrypcja skrótu СВУ zależy od tego, czy ten karabin wyborowy był używany w WP (względnie LWP). Osobiście uważam, że powinno być SWU.

A jak to się ma do nazw własnych? Też transkrypcja fonetyczna?

Wielką pomocą służy.
Problemem są przyzwyczajenia i liczne grono ludzi, którzy wiedzę czerpią z anglojęzycznej części internetu.

Angielskiej transkrypcji mówię nie. Dziwię się, że ludziom chce się mordować z tymi angielskimi potworkami, skoro rosyjski tak łatwo się przekłada na polski. Duża zgoda z Mormaeglinem.

Rad jestem, że ktoś wreszcie zwrócił uwagę na zagadnienia lingwistyczne. Język rosyjski jest zbyt piękny, aby szpecić go "anglicyzmami". W tej materii sprawa wydaje się prosta: usuńmy z tłumaczonych słów rosyjskich literę "V" oraz "sch" i będzie 90% sukcesu.

Skoro jesteśmy przy językowej semantyce, proponuję także zastanowić się nad sensem używanego jakże często określenia (głównie w komisie) odnoszącego się do broni bądź jej części, tudzież amunicji, "ostry", "ostra", "ostrego". Nie ma broni czy amunicji "ostrej" (chyba, że nóż...). Może być broń bojowa, palna, w ostateczności "prawdziwa" (choć i to określenie uznać można za kalekie niejako). A już na zupełne curiosum zakrawało jedno z dawnych ogłoszeń w komisie "Sprzedam ostry magazynek do AK" :) Był też, o ile pamiętam, "ostry bezpiecznik" oraz "ostra kolba". Towarzysze! Absolutnie to nie żadna krytyka! Ale na tak poważnym i profesjonalnym forum jak rus.mil starajmy się posługiwać określeniami fachowymi, a nie językowymi potworkami :)

Pozdrawiam.

Transkrypcję na polski jak najbardziej popieram, ale auto-filtr to już wg mnie przesada ;) (pewnie to był żart, ale późno jest i nieco jestem niekumaty)

Trzeba pisać non stop - jakość wykształcenia i ogłady w narodzie spada.
Supermoderatorom z Wmasgu zawsze strasznie przeszkadzało SVD a jak sie pojawił temat airsoftowej pepeszy to o oryginale pisali PPSH. Konsekwencja taka. Podbne kwiatki byly jakos prz mosinie i Wasiliju Zajcewie vel Vasiliyu Zaitzsevie czy jakoś tak. Komedia.
Zwrócenie uwagi może skutkować banem za "podważanie autorytetu moderatora przynależnego z racji pełnionej funkcji" :)

Stąd Waterze postarałem się poruszyć tą kwestię i przedstawić zasady poprawnej transkrypcji byśmy mogli zachować profesjonalnego ducha forum jak i przejrzystość i wygodę przekazu. :)

Poprawna pisaownia

;)

Autor cytatu: MormaeglinStąd Waterze postarałem się poruszyć tą kwestię i przedstawić zasady poprawnej transkrypcji byśmy mogli zachować profesjonalnego ducha forum jak i przejrzystość i wygodę przekazu. :)

Oczywistą oczywistościa zrozumiałem przekaz,mimo że jestem tumanem z zaświadczeniem o imbecyliźmie,

Proponuje ,kto chce pisze Svd,kto nie chce - Swd
Ja bede w dni parzyste pisal poprawnie a w nieparzyste błednie;))

Może będzie weselej?:))

Autor cytatu: Konrad "Owca"A m0żE fPr0wAćMy JeSzCze SłeeTa$n0m PiSoFfNiE i BeDzIe PoKeMoŃsKo JaK $pIeTsSnAzZz DżIaRjU!

Tak pomijając wszystko inne to dbanie o język i pisownię, oprócz szacunku dla rozmówców, jest także wyrazem patriotyzmu.

Ja jestem kosmopolitą ,wiec jestem usprawiedliwiony...
A serio..
Szacunek dla rozmówcy - tak,patriotyzm.?...no nie wiem...,przesadnictwo w tropeniu bykuff- nadgorliwe zrobi wmasg2( chociaz wmasg lubie i czytam)
Kazdy niech pisze jak chce a mody i bossowie niech zwracaja uwage i nagany daja,do kata lub za ucho moze...
Moim zdaniem

Pomijając względy kultury, szacunku czy też, olaboga, patriotyzmu - uważam, że używanie nie tylko poprawnej polszczyzny ale i właściwej nomenklatury świadczy o tym forum. A wolałbym żeby nasze dyskusje przyciągały ludzi znających się na rzeczy i mających coś ciekawego do napisania, niż rzesze tzw. pokemonów zbyt mało poświęcających czasu nauce, a za dużo grom komputerowym.

Oczywiście tropienie każdego byka i podkreślanie go na czerwono przez moderatorów, jak to się robi na wmasgu, to robota żmudna, bezsensowna i nie raz, jak mi się zdarzało zauważyć, nosząca znamiona złośliwości. W naszym bardziej homogenicznym gronie w zupełności wystarczyłoby admińskie napomnienie nagminnie łamiącego reguły delikwenta.

Autor cytatu: Konrad "Owca"[quote]Autor cytatu: KamilW naszym bardziej homogenicznym gronie

Sam jesteś homo... :)[/quote]

Sapie i ja wiec sapiens,..

Panowie,nie ujmuje nikomu,poprostu jako dziadek,bo moglbym przy pechu niektorych forumowiczow,byc niejednego ojcem...niestety zegar zasowa w jedna strone...wiec uwazam,ze nie ma co przesadzac ani w jedna ,ani w druga strone...
Robmy spokojnie byki niezamierzone,nie starajmy sie tu gramatyki,ortografi i lingwistycznych poprawnie skonstruowanych zdan tworzyc,bo jakby nie patrzec to tylko,czy az FORUM,miejsce gdzie kazdy wypwiada sie jak umie i jak chce
Ale to tylko moje zdanie
Nie mam nic przeciw poprawnosci,ale by nie wpasc w nadgorliwosc przypomne pewnego Józka z Gruzji,czy Adiego z Austrii,lub kilku gosci chcacych by wszystko bylo poprawne ;)))
Pozdrawiam wszystkich,szanujac odmiennosc zdania i kulture dyskusji

Dziadek Water