Zasadniczo powinno być maskchałat. Chałat w języku ros. oznacza taki wschodni luźny strój, rodzaj jakiejś tuniki czy szaty. I stąd też się wziął maskchałat. Co nie zmienia faktu, że u nas dawno temu już to słowo ewoluowało w maskałat i wszyscy doskonale wiedzą o co chodzi. Tak więc śmieszne jest jakieś napinanie się w mentorskim tonie o dwie literki, nie mówiąc już o obrażaniu ludzi.
A jak się poszuka na googlu to okaże się i Rosjanie też czasami piszą "maskałat".

Kto wie, może za 10 lat będziemy biegać w masałatach ;)

No cóż ,język to narzędzie do komunikacji i jak każde narzędzie ewoluuje. Nazwa przyjęta zwyczajowo z języka rosyjskiego jako maskałat jest chyba równie uprawniona co maskchałat, chociaż w języku polskim chałat to płaszcz zwyczajowo noszony przez Żydów na terenach wschodnich. Połączenie chałatu i maskowania może nasuwać skojarzenie z płaszczem, a z jako takim stroje nazywane,, maskałatami,,maja mało wspólnego.